1
00:00:35,577 --> 00:00:37,287
すべてのキャラクター、場所、会社
2
00:00:37,370 --> 00:00:39,164
このドラマの出来事は架空のものです
3
00:00:39,956 --> 00:00:42,751
「メディカルディレクターの公募」
西ソウル刑務所で?
4
00:00:42,834 --> 00:00:44,294
誰かに会わなければなりません。
5
00:00:44,377 --> 00:00:47,630
彼はサン博士の後継者に違いありません。
私たちの次期医療責任者です。
6
00:00:47,714 --> 00:00:49,674
-ナ・イジェです。
-ナ・イジェ?
7
00:00:49,758 --> 00:00:51,092
チェ・ドンフンじゃないの？
8
00:00:52,552 --> 00:00:54,471
どうしたの？
信号機の何が問題なのでしょうか？
9
00:00:56,765 --> 00:00:58,600
-ねえ、それは何ですか？
-どうしたの？
10
00:00:58,683 --> 00:01:00,935
ここに向かっていたバス
上下逆さまになってしまいました。
11
00:01:01,019 --> 00:01:03,897
ナ博士は完璧だと思います
メディカルディレクター職へ。
12
00:01:03,980 --> 00:01:05,482
サン博士、どう思いますか？
13
00:01:05,565 --> 00:01:08,068
これらは医療記録です
海雲病院
14
00:01:08,151 --> 00:01:09,235
私を脅しているのですか？
15
00:01:09,319 --> 00:01:10,737
私の招待状を受け取りましたか？
16
00:01:11,112 --> 00:01:12,280
どこにいるの？
17
00:01:43,144 --> 00:01:44,270
{\an8}博士。チョイ？
18
00:01:48,566 --> 00:01:51,444
キム・サンチュンをどのようにして知りましたか
そして彼の部下があなたを誘拐したのですか？
19
00:01:52,529 --> 00:01:54,447
毎月受け取る賄賂は…
20
00:01:54,572 --> 00:01:56,616
彼らはそれらを私に届けてくれました。
21
00:01:59,077 --> 00:02:00,328
それは彼らだった。
22
00:02:02,330 --> 00:02:05,750
ということはキム・サンチュンが関与しているということか
イ・ジェファンの最近の事故では？
23
00:02:05,834 --> 00:02:08,628
彼はただ関わっているだけではありません。
彼が主犯格だ。
24
00:02:09,087 --> 00:02:10,672
そしてあなたの代わりに来たあの男。
25
00:02:10,797 --> 00:02:12,298
彼も彼と同盟関係にある。
26
00:02:19,180 --> 00:02:21,516
現れることはできないと思います。
27
00:02:21,850 --> 00:02:25,311
来るはずだったあの人
面接へ
28
00:02:25,395 --> 00:02:26,771
2週間前に現れたばかりです。
29
00:02:26,855 --> 00:02:28,606
彼は誘拐されたと言っています、
30
00:02:28,690 --> 00:02:30,191
しかし私は彼を信じられません。
31
00:02:30,316 --> 00:02:32,360
それで刑務所に検査に行くところだ
32
00:02:32,443 --> 00:02:34,863
キム・サンチュン、テ・チュンホらと。
33
00:02:35,530 --> 00:02:37,532
キム・サンチュンとテ・チュンホ？
34
00:02:37,782 --> 00:02:40,743
あなたを助けてくれた二人の男
事故中
35
00:02:41,411 --> 00:02:42,745
もう忘れてしまいましたか？
36
00:02:44,831 --> 00:02:46,541
いいえ、覚えています。
37
00:02:47,333 --> 00:02:50,128
彼らに会う前に、
質問させていただきたいのですが。
38
00:02:50,211 --> 00:02:51,254
答えてくれますか？
39
00:02:51,337 --> 00:02:53,339
はい、どうぞ。
40
00:02:53,548 --> 00:02:55,383
イ・ジェファンさんの事故についてです。
41
00:02:59,721 --> 00:03:01,264
あなたが計画したんですよね？
42
00:03:05,143 --> 00:03:07,562
どういう意味ですか？
43
00:03:08,021 --> 00:03:09,814
あなたとキム・サンチュンさんではありませんでしたか？
44
00:03:10,189 --> 00:03:12,734
イ・ジェファンを連れ去るつもりか？
45
00:03:14,903 --> 00:03:16,279
さすが、ドクター・サン。
46
00:03:16,529 --> 00:03:19,824
お酒を飲んだのは私です。
なぜ酔ったのですか？
47
00:03:20,867 --> 00:03:21,993
そうですか？
48
00:03:22,911 --> 00:03:25,455
キム・サンチュンさんに会いに行きます
そして彼に直接聞いてみてください。
49
00:03:26,706 --> 00:03:31,085
もし新監督が共謀したとしたら
殺人教唆でここに来た囚人、
50
00:03:31,294 --> 00:03:33,129
それは何かではない
それは私たちが簡単に見落としてしまうものです。
51
00:03:46,476 --> 00:03:47,393
それは私です。
52
00:03:47,477 --> 00:03:49,646
チェ・ドンフンに似てる
サン博士の後任は、
53
00:03:49,729 --> 00:03:51,272
何とか逃げた。
何が起こったか知っていますか？
54
00:03:51,356 --> 00:03:53,149
私もたった今電話を受けました。
55
00:03:53,233 --> 00:03:55,151
サンチュンガンは彼を失ったようです。
56
00:03:55,235 --> 00:03:56,527
キムさんはどうですか？
57
00:03:56,861 --> 00:03:58,112
彼は知っていますか？
58
00:03:58,196 --> 00:04:00,615
日没後の出来事でしたが、
だから彼らは彼に知らせることができなかった。
59
00:04:00,865 --> 00:04:02,367
彼らは彼を見つけて世話をするでしょう--
60
00:04:02,450 --> 00:04:04,244
いいえ、物事を複雑にさせないでください。
61
00:04:04,327 --> 00:04:05,745
これは私が担当します。
62
00:04:06,913 --> 00:04:08,581
なんてことだ、くそー。
63
00:04:36,734 --> 00:04:37,610
ハン博士。
64
00:04:39,112 --> 00:04:40,613
何がそんなに遅くここに来たのですか？
65
00:04:40,905 --> 00:04:44,200
ファイルを整理していました
長期受刑者にとっては、
66
00:04:44,367 --> 00:04:45,576
そして、そんなに遅いことに気づきませんでした。
67
00:04:45,660 --> 00:04:46,911
ああ、なるほど。
68
00:04:48,371 --> 00:04:49,831
過去のカウンセリング記録を見せてもらえますか
69
00:04:49,914 --> 00:04:52,709
イ・ヨンウク、第3セクター1303の受刑者は？
70
00:04:53,293 --> 00:04:54,585
はい、もちろん。
71
00:04:55,169 --> 00:04:58,298
すでに刑務所のEMRに載っています。
72
00:04:58,631 --> 00:04:59,799
1秒。
73
00:04:59,882 --> 00:05:01,676
彼には長い病歴があり、
74
00:05:01,759 --> 00:05:03,970
だから記録が必要だ
3～4年前から。
75
00:05:04,053 --> 00:05:06,347
-出来ますか？
――そうですね、3、4年くらいでしょうか？
76
00:05:06,514 --> 00:05:08,266
そういった記録はEMRには載っていないのですが、
77
00:05:08,349 --> 00:05:10,435
なので監督の許可が必要です。
78
00:05:10,935 --> 00:05:12,228
本当に必要な場合は、
79
00:05:12,312 --> 00:05:14,105
先に進むべきです
明日彼に聞いてから。
80
00:05:15,106 --> 00:05:16,566
彼は重度のうつ病を患っており、
81
00:05:16,649 --> 00:05:18,776
だから彼はいつでも自殺できるだろう。
82
00:05:18,901 --> 00:05:20,403
彼は大丈夫だと思いますか？
83
00:05:20,903 --> 00:05:21,821
きっと大丈夫です。
84
00:05:21,904 --> 00:05:23,698
自殺？
85
00:05:23,781 --> 00:05:25,158
それなら仕方ないですね。
86
00:05:25,575 --> 00:05:27,785
明日監督と話してみます
そしてそれを見てください。
87
00:05:27,994 --> 00:05:29,912
まあ、それまでに彼が生きていればですが。
88
00:05:30,830 --> 00:05:33,291
-それを維持する。
-ねえ、待って。
89
00:05:35,501 --> 00:05:37,295
どれくらい時間がかかりますか
あなたに見てもらうためですか？
90
00:05:38,379 --> 00:05:41,424
10分～15分くらいでしょうか？
91
00:05:49,432 --> 00:05:50,808
10分以内にしてください。
92
00:05:51,768 --> 00:05:52,769
ありがとう。
93
00:05:53,478 --> 00:05:54,604
ハン博士。
94
00:05:55,688 --> 00:05:56,856
ここで働いていない人は
95
00:05:56,939 --> 00:06:00,359
ここにいるべきではない
この時間にね。
96
00:06:01,319 --> 00:06:03,237
心配しないで。すぐに出ますよ。
97
00:06:04,030 --> 00:06:05,031
わかった。
98
00:06:16,667 --> 00:06:19,921
受刑者の医療記録
99
00:06:25,468 --> 00:06:29,013
受刑者の医療記録
2015年、2016年
100
00:06:30,223 --> 00:06:31,557
受刑者の医療記録、2016 年
101
00:06:42,902 --> 00:06:44,779
ハンビット
102
00:06:49,367 --> 00:06:52,161
医療記録、ハンビット
103
00:07:02,380 --> 00:07:03,631
受刑者 3514、訪問者が来ました。
104
00:07:04,674 --> 00:07:08,594
3年前
105
00:07:12,890 --> 00:07:15,435
ちょっと、何か起こっているんですか？
106
00:07:16,602 --> 00:07:17,645
いいえ。
107
00:07:17,937 --> 00:07:19,647
あなたは本当のことを言っていますよね？
108
00:07:19,856 --> 00:07:22,567
ここを出れば解決するよ。
109
00:07:30,324 --> 00:07:31,909
だから私を訪ねるのはやめてください。
110
00:07:32,618 --> 00:07:33,744
わかった？
111
00:07:44,672 --> 00:07:45,923
治療と処方
112
00:07:51,846 --> 00:07:53,055
当院には救急患者はおりません。
113
00:07:53,139 --> 00:07:55,475
それは重要なはずです
この時間に来てください。
114
00:07:55,558 --> 00:07:56,976
キム・サンチュンが私を裏切った。
115
00:07:57,059 --> 00:07:59,979
キム・サンチュン？彼は何をしたのですか？
116
00:08:01,022 --> 00:08:03,191
彼はナ・イジェと私に対して陰謀を企てました。
117
00:08:05,443 --> 00:08:06,986
メッセージを送るまでは、
118
00:08:07,111 --> 00:08:09,989
医療施設の近くのすべてのカメラをオフにしてください
セクターに入って誰も入れないでください。いいですか？
119
00:08:10,072 --> 00:08:11,073
はい、先生。
120
00:08:12,325 --> 00:08:15,369
しかし、それでも、あまり厳しくしないでください。
121
00:08:15,620 --> 00:08:16,871
今、世界は変わりました。
122
00:08:16,954 --> 00:08:19,957
もうそのような人に薬物を投与することはできません。
123
00:08:20,166 --> 00:08:21,167
それは知っていますよね？
124
00:08:23,461 --> 00:08:24,504
ごめんなさい、先生。
125
00:08:30,092 --> 00:08:31,219
くそー。
126
00:08:31,427 --> 00:08:33,930
私が陥っているこの混乱を見てください
彼の側に立ったために。
127
00:08:35,723 --> 00:08:36,724
くそー。
128
00:08:40,394 --> 00:08:43,064
{\an8}ロラゼパムとアルプラゾラム？
129
00:08:43,147 --> 00:08:45,816
{\an8}ロラゼパムとアルプラゾラム
精神安定剤
130
00:08:49,028 --> 00:08:51,280
孫長官、私からは何も報告することはありません。
131
00:09:05,127 --> 00:09:06,837
{\an8}インスリンを 100 単位もらえますか?
132
00:09:07,672 --> 00:09:08,589
{\an8}はい、先生。
133
00:09:08,673 --> 00:09:11,634
{\an8}糖尿病患者のブドウ糖を維持
過剰摂取は昏睡状態に至る可能性がある
134
00:09:12,552 --> 00:09:13,553
百単位？
135
00:09:14,595 --> 00:09:16,764
なぜこの時間にそんなに必要なのですか？
136
00:09:18,391 --> 00:09:21,644
私は監督です。
それをあなたに説明しなければなりませんか？
137
00:09:21,727 --> 00:09:23,521
まだ記録しなければなりません。
138
00:09:27,149 --> 00:09:28,150
ごめんなさい、先生。
139
00:09:28,234 --> 00:09:30,111
糖尿病患者向けです
医療部門で。
140
00:09:30,611 --> 00:09:32,071
はい、先生。今すぐ準備します。
141
00:09:40,121 --> 00:09:41,581
-下段の棚。
-右。
142
00:09:42,164 --> 00:09:44,041
右側の 2 番目のセクション。
143
00:09:44,208 --> 00:09:45,459
はい、先生。
144
00:10:26,584 --> 00:10:27,627
お客様。
145
00:10:29,128 --> 00:10:30,963
これがインスリンです。
146
00:10:48,230 --> 00:10:51,317
一緒に行ってもいいですか？
147
00:10:51,484 --> 00:10:54,320
-ここにいてください。
-はい、先生。
148
00:11:16,175 --> 00:11:18,386
サン監督じゃなかったっけ？
149
00:11:19,804 --> 00:11:20,930
はい。
150
00:11:21,430 --> 00:11:24,141
なぜ100単位必要だったのか
この時間にインスリン？
151
00:11:24,225 --> 00:11:26,560
私のような看護師がどうしてわかるでしょうか？
152
00:11:26,727 --> 00:11:27,812
わからない。
153
00:11:29,397 --> 00:11:32,149
今日の処方箋リストを見せてもらえますか
すべての糖尿病患者のために？
154
00:12:23,117 --> 00:12:24,243
サン監督。
155
00:12:25,411 --> 00:12:26,996
なぜこの時間にここにいるのですか？
156
00:12:32,168 --> 00:12:35,171
先生、何をしているのですか？
157
00:12:36,005 --> 00:12:37,131
私は何をしているのでしょうか？
158
00:12:41,218 --> 00:12:42,303
私は何をしているのでしょうか？
159
00:12:43,971 --> 00:12:45,723
あなたは私に何をしたのですか？
160
00:12:46,098 --> 00:12:49,477
あなたに許してもらえるのはこれだけですか
一時的に敷地を離れる
161
00:12:49,560 --> 00:12:52,062
妻に会うために
あなたは誰と別れていますか？
162
00:12:53,063 --> 00:12:55,357
ここで快適に過ごしてもらいましょう
163
00:12:55,441 --> 00:12:59,278
そしてあなたに王様のように振る舞うことを許しました、
それでどうして私を裏切ることができたのですか？
164
00:12:59,487 --> 00:13:02,156
恩知らずのクソ野郎め。
165
00:13:02,406 --> 00:13:03,991
王様だったのはあなたではなかったのですか？
166
00:13:04,909 --> 00:13:06,327
私ではないですか？
167
00:13:07,411 --> 00:13:08,996
-何？
-ギャング、
168
00:13:09,079 --> 00:13:11,081
非行者、麻薬中毒者、
169
00:13:11,165 --> 00:13:13,834
ボイスフィッシングやその他の軽犯罪者。
170
00:13:14,335 --> 00:13:17,922
私は彼ら全員が従うことを確認した
ここのルール。
171
00:13:18,005 --> 00:13:20,216
しかし、私はあなたの手下に過ぎませんでした。
172
00:13:20,299 --> 00:13:21,926
そしてあなたもその一人ではなかったでしょうか
173
00:13:22,009 --> 00:13:24,428
言い訳をして賄賂を受け取った人
174
00:13:25,262 --> 00:13:27,473
外来診療のこと？
175
00:13:29,099 --> 00:13:30,100
それで？
176
00:13:31,644 --> 00:13:34,522
それでなろうと決めたのですか？
むしろナ・イジェの手下？
177
00:13:35,981 --> 00:13:38,108
それが私の部下の一人を誘拐した理由ですか
178
00:13:38,192 --> 00:13:40,402
そして彼と一緒に事故を計画した、
179
00:13:40,486 --> 00:13:41,779
あなたはダートバッグですか？
180
00:13:42,446 --> 00:13:43,822
それで十分です、先生。
181
00:14:04,969 --> 00:14:06,345
何年か知っていますか
182
00:14:09,765 --> 00:14:11,225
私はあなたたち凶悪犯たちと一緒に過ごしました
183
00:14:13,519 --> 00:14:15,938
私がなれるように
VIPセンターの所長？
184
00:14:17,523 --> 00:14:18,691
いやあ、ここは暑いですね。
185
00:14:21,235 --> 00:14:22,820
あなたは？
186
00:14:24,697 --> 00:14:26,031
20年が経ちました。
187
00:14:30,494 --> 00:14:32,413
しかし、そうしてくれたことに感謝する代わりに、
188
00:14:36,250 --> 00:14:37,668
あなたはあえて私に逆らったのですか？
189
00:14:38,878 --> 00:14:40,087
クソ野郎どもめ！
190
00:14:41,505 --> 00:14:43,132
もう 1 インチ移動して、
191
00:14:43,215 --> 00:14:45,843
そして私はあなたを入れます
永遠の独房。
192
00:14:50,723 --> 00:14:51,849
サン監督。
193
00:14:52,516 --> 00:14:55,519
誤解があるようです。
194
00:14:56,020 --> 00:14:57,021
「誤解」？
195
00:14:57,730 --> 00:15:00,816
そのうちわかるよ
誤解であっても、
196
00:15:00,900 --> 00:15:02,902
あるいはただ嘘をついている場合
あなたの血を通して。
197
00:15:03,569 --> 00:15:06,363
だから閉じて、指をください。
198
00:15:21,754 --> 00:15:22,880
これは何ですか？
199
00:15:23,505 --> 00:15:25,174
ジャンクフードを食べましたか？
200
00:15:25,257 --> 00:15:26,675
血糖値の何が問題なのでしょうか？
201
00:15:26,926 --> 00:15:29,428
私がいなかったらあなたは死んでいたでしょう。
202
00:15:33,349 --> 00:15:34,391
見えますか？
203
00:15:34,558 --> 00:15:37,853
300mgをはるかに超えています。
204
00:15:41,899 --> 00:15:43,150
-サン監督。
-はい。
205
00:15:45,152 --> 00:15:46,278
それは私にとってのみ正しい
206
00:15:46,362 --> 00:15:49,573
インスリンを100単位投与します。
207
00:15:50,574 --> 00:15:51,909
そうすることで安定します。
208
00:15:58,916 --> 00:16:01,085
何してるの？
209
00:16:03,337 --> 00:16:04,630
動かないで下さい。
210
00:16:05,965 --> 00:16:07,758
さもなくば、これをあなたの目に突き刺してやる。
211
00:16:11,679 --> 00:16:15,307
そうだ、いい子になってね。
212
00:16:24,566 --> 00:16:27,319
とてもいい子なので、
10単位だけあげます。
213
00:16:29,989 --> 00:16:32,282
そんなに怖がらないでください。
214
00:16:33,450 --> 00:16:35,869
低血糖ショックのみが発生します。
215
00:16:43,335 --> 00:16:46,463
この人はきっとそうするだろう
朝起きる。
216
00:16:46,547 --> 00:16:48,549
その頃には脳がダメージを受けているだろうし、
217
00:16:48,632 --> 00:16:52,136
そうすれば脳卒中を起こすか脳死になるだろう。
218
00:16:53,262 --> 00:16:55,222
それはとてもスリリングだと思いませんか？
219
00:16:58,600 --> 00:17:01,478
ダートバッグよ。行かせてください。
220
00:17:02,062 --> 00:17:03,480
クソ野郎め。
221
00:17:07,651 --> 00:17:09,403
死にたくないなら答えてください。
222
00:17:11,947 --> 00:17:14,158
ナ・イジェとはどのようにして知り合ったのでしょうか？
223
00:17:33,218 --> 00:17:35,929
先生、新しい医長が来ました。
224
00:17:36,597 --> 00:17:37,848
彼を中に入れてあげます。
225
00:17:40,601 --> 00:17:44,063
ナー博士、どうしてこんな時間にここに来たのですか？
226
00:17:44,188 --> 00:17:46,356
患者の一人の様子を確認するのを忘れてしまいました
227
00:17:46,440 --> 00:17:48,650
出発前の午後から。
228
00:17:48,734 --> 00:17:50,069
ああ、そうですか？
229
00:17:50,152 --> 00:17:52,154
患者は緊急の治療を必要としていますか?
誰だ？
230
00:17:52,237 --> 00:17:54,406
医療部門のキム サンチュンです。
231
00:17:57,451 --> 00:17:59,953
ちょっと待ってください。入れさせていただきます。
232
00:18:00,037 --> 00:18:01,080
ありがとうございます。
233
00:18:03,332 --> 00:18:06,335
なんと、これがうまくいかないのはなぜでしょうか?
234
00:18:07,169 --> 00:18:09,546
ナ博士、ロックが解除できないようです
ここからの扉。
235
00:18:09,713 --> 00:18:11,799
急いで降りて、中に入れます。
236
00:18:11,882 --> 00:18:13,300
少々お待ちください。
237
00:18:13,383 --> 00:18:15,219
はい、急いでください。
238
00:18:15,469 --> 00:18:16,470
わかりました。
239
00:18:17,513 --> 00:18:20,599
来ました。小走りです。
240
00:18:21,183 --> 00:18:22,768
小走りで歩いています。
241
00:18:35,114 --> 00:18:36,156
-私は...
-先生。
242
00:18:36,240 --> 00:18:37,366
ドアは開いています。
243
00:18:37,699 --> 00:18:39,243
何？馬鹿野郎！
244
00:18:39,326 --> 00:18:41,120
なぜ彼を中に入れたのか
私の許可なしに？
245
00:18:41,203 --> 00:18:43,205
私はしませんでした。
誰かが内側から開けたのだ。
246
00:18:43,664 --> 00:18:45,332
-内側から？
-はい。
247
00:18:46,125 --> 00:18:47,459
ハン・ソグムじゃないの？
248
00:18:47,751 --> 00:18:49,670
彼女はそこで何をしているのですか？
249
00:18:51,213 --> 00:18:52,297
サン監督はどこですか？
250
00:18:52,381 --> 00:18:54,216
彼は以前にインスリンを100単位服用しました。
251
00:18:54,299 --> 00:18:56,135
患者のためだと言う
医療分野で。
252
00:18:56,468 --> 00:18:59,221
患者のカルテを確認しました
糖尿病の場合は念のため、
253
00:18:59,304 --> 00:19:02,141
でも血糖値は範囲内だった
午後4時に確認した時点では正常範囲でした。
254
00:19:02,266 --> 00:19:04,434
通常レベルなら100単位――
255
00:19:04,518 --> 00:19:07,146
インスリンショックで彼は失神してしまうだろう、
そして心停止につながります。
256
00:19:07,229 --> 00:19:09,690
エピネフリン、グルカゴン、を持ってきてください。
257
00:19:09,773 --> 00:19:11,525
ブドウ糖と点滴液。
258
00:19:13,569 --> 00:19:14,611
わかった。
259
00:19:17,156 --> 00:19:18,157
お客様。
260
00:19:18,323 --> 00:19:21,326
ナ・イジェ博士が率いる
医療部門へ。
261
00:19:29,501 --> 00:19:30,502
何？
262
00:19:31,628 --> 00:19:33,964
ナ・イジェだと思いますか？
来てあなたを救いますか？
263
00:19:36,175 --> 00:19:37,342
その希望は諦めてください
264
00:19:37,426 --> 00:19:39,553
それが起こる前に死んでしまうからです。
265
00:19:43,390 --> 00:19:45,058
あなたにあげなければなりません
残りのインスリン。
266
00:20:02,784 --> 00:20:04,119
オ・ジョンヒさん。
267
00:20:08,373 --> 00:20:09,708
オーさん
268
00:20:10,667 --> 00:20:12,294
彼を私に紹介してくれました。
269
00:20:13,754 --> 00:20:16,882
あなたに注文した女性
女子大生を殺す？
270
00:20:17,549 --> 00:20:19,968
はい。それは正しい。
271
00:20:22,262 --> 00:20:23,263
を通して...
272
00:20:24,681 --> 00:20:25,974
オーさん
273
00:20:27,684 --> 00:20:30,479
彼が努力していると聞いた
274
00:20:30,896 --> 00:20:34,191
イ・ジェファンを追い出すためだ。
275
00:20:46,286 --> 00:20:48,747
わかりました、もう一度教えてください
最初から。
276
00:20:49,790 --> 00:20:51,208
ソ・ナ・イジェ
277
00:20:51,500 --> 00:20:54,253
最初にあなたのところに来ましたか？
278
00:20:56,546 --> 00:20:57,673
はい。
279
00:21:10,811 --> 00:21:13,230
それで何が得られましたか
イ・ジェファンを追い出したから？
280
00:21:13,730 --> 00:21:15,524
ナ・イジェが新しい医院長に就任し、
281
00:21:15,607 --> 00:21:17,234
しかし、その代わりに何を約束したのですか？
282
00:21:18,235 --> 00:21:19,611
キム・サンチュンさん！
283
00:21:19,695 --> 00:21:22,030
気を引き締めて
そして私の質問に答えてください。
284
00:21:22,781 --> 00:21:26,159
ナ・イジェはあなたに何を約束しましたか
彼と共謀したから？
285
00:21:26,243 --> 00:21:27,160
サン監督。
286
00:21:27,244 --> 00:21:30,580
博士。ナさんは医療分野に参入する
30 秒以内に。
287
00:21:40,215 --> 00:21:41,425
なんて愚かなことでしょう。
288
00:21:41,800 --> 00:21:44,803
まだ考えてると思うよ
ナ・イジェを頼りにしてください。
289
00:21:45,971 --> 00:21:47,139
少なくとも、
290
00:21:48,849 --> 00:21:50,267
彼はそうではありません
291
00:21:51,351 --> 00:21:53,729
あなたと同じように腐っています。
292
00:22:00,360 --> 00:22:01,653
聞いてください、キム・サンチュン。
293
00:22:02,696 --> 00:22:04,323
辞めるまでは…
294
00:22:05,407 --> 00:22:09,328
いや、辞めた後も、
この場所は私のものになります。
295
00:22:10,746 --> 00:22:14,124
それが誰であろうとも、
誰かがもう一度私に挑戦したら、
296
00:22:14,750 --> 00:22:16,668
まずあなたを殺します。
297
00:22:19,421 --> 00:22:20,839
それを決して忘れないでください。
298
00:22:22,591 --> 00:22:23,592
理解した？
299
00:22:45,739 --> 00:22:47,032
やあ、ドクター・ナ。ここにいるよ。
300
00:22:47,240 --> 00:22:49,076
ちょうどあなたに電話しようと思っていたところでした。
301
00:22:49,868 --> 00:22:52,746
ああ、彼はインスリンをもっと摂取したと思う
彼が必要としていた以上に。
302
00:22:52,829 --> 00:22:54,372
これなら大丈夫ですよね？
303
00:22:54,539 --> 00:22:57,334
これは古すぎると思います。壊れてしまいました。
304
00:23:01,922 --> 00:23:02,923
キムさん？
305
00:23:03,548 --> 00:23:05,467
キムさん。
306
00:23:09,930 --> 00:23:10,931
オーさん。
307
00:23:11,098 --> 00:23:12,933
ナ・イジェの名前を探してください
308
00:23:13,016 --> 00:23:14,643
キム・サンチュンの訪問者リストに載った
先月から
309
00:23:14,726 --> 00:23:16,436
監視カメラの映像を見つける
彼の訪問の日から。
310
00:23:16,520 --> 00:23:17,729
はい、先生。
311
00:23:29,074 --> 00:23:30,784
彼に注射をしてあげてください。
312
00:23:51,429 --> 00:23:53,431
クリア。シュート。
313
00:23:54,933 --> 00:23:56,852
-彼は目を覚ました。
-ペンライトです。
314
00:23:59,521 --> 00:24:00,689
キムさん？
315
00:24:00,814 --> 00:24:02,482
聞こえますか？キムさん。
316
00:24:05,110 --> 00:24:06,403
インスリンショックです。
317
00:24:06,486 --> 00:24:07,863
-彼の血圧をチェックしてください。
-もちろん。
318
00:24:08,280 --> 00:24:09,447
{\an8}-グルカゴン。
-わかった。
319
00:24:09,531 --> 00:24:12,117
{\an8}グルカゴン: グルコースを上昇させる
血中濃度
320
00:24:19,916 --> 00:24:21,001
最高は60歳以上の100人です。
321
00:24:21,084 --> 00:24:22,460
彼の血圧は安定しつつある。
322
00:24:22,544 --> 00:24:24,796
{\an8}低カリウム血症もチェックする必要があります。
323
00:24:24,880 --> 00:24:27,048
{\an8}彼を病院に移送したほうがいいのではないでしょうか？
324
00:24:27,132 --> 00:24:28,550
彼を転送する準備をしてください。
325
00:24:28,633 --> 00:24:30,677
セキュリティに電話して助けを求めてください。
326
00:24:30,844 --> 00:24:32,596
これを買います。ハン博士、これを持っていてください。
327
00:24:32,846 --> 00:24:34,055
まずは患者さんを移動させましょう。
328
00:24:34,139 --> 00:24:35,557
1 2 3。
329
00:24:36,057 --> 00:24:38,977
よし。またしても、一、二、三。
330
00:24:40,103 --> 00:24:41,479
-続けてください。
-わかった。
331
00:24:46,651 --> 00:24:47,819
-大丈夫ですか？
-はい。
332
00:24:47,986 --> 00:24:50,197
彼はサン監督にどれだけ話しましたか？
333
00:24:54,534 --> 00:24:56,286
何してるの？さあ行こう。来て。
334
00:25:08,924 --> 00:25:10,217
まずは出発しましょう。
335
00:25:10,508 --> 00:25:11,843
そこで会いましょう。
336
00:25:24,231 --> 00:25:25,899
なんと、先生。ナ博士。
337
00:25:26,066 --> 00:25:28,902
ナ博士？待って...
338
00:25:33,490 --> 00:25:35,533
それだけのインスリン
糖尿病の人のために？
339
00:25:35,700 --> 00:25:36,701
真剣に？
340
00:25:36,868 --> 00:25:39,037
故意に彼を殺そうとしたのですか？
341
00:25:39,496 --> 00:25:42,040
ご質問がございましたら、
直接聞いてもいいよ！
342
00:25:42,207 --> 00:25:44,209
いいえ、これ以上質問はありません。
343
00:25:44,501 --> 00:25:45,627
キム・サンチュンさんは私にこう言いました。
344
00:25:45,710 --> 00:25:47,504
そして私はそれを確認しました
自分の両目で。
345
00:26:03,103 --> 00:26:04,813
ああ、録音を聞きたいですか？
346
00:26:06,606 --> 00:26:07,857
いいえ、それで十分です。
347
00:26:11,611 --> 00:26:15,031
それであなたはそれを認めますか
キム・サンチュンと共謀したのか？
348
00:26:18,159 --> 00:26:20,578
何か欲しいことがあれば、言ってください。
349
00:26:25,125 --> 00:26:27,877
静かに辞任してください、私が確認します
あなたは逮捕されません。
350
00:26:30,130 --> 00:26:31,715
それは私にはできないことです。
351
00:26:33,216 --> 00:26:35,927
それからこの録音と映像
352
00:26:36,094 --> 00:26:38,596
検査部に送られます。
353
00:26:39,055 --> 00:26:40,932
彼らは内部組織を立ち上げるだろう
あなたに関する調査、
354
00:26:41,016 --> 00:26:42,600
そして逮捕されるでしょう。
355
00:26:42,726 --> 00:26:44,269
そして最終的には、
356
00:26:45,228 --> 00:26:47,230
囚人としてここに戻ってきてください。
357
00:26:50,233 --> 00:26:51,693
でもね...
358
00:26:52,360 --> 00:26:54,279
あなたが私に話してくれたことから判断すると、
359
00:26:55,030 --> 00:26:57,699
キム・サンチュンかな
これはあなたに言いませんでした。
360
00:26:58,867 --> 00:27:01,578
彼は私の携帯電話に何かを送ってきました、
361
00:27:01,661 --> 00:27:03,788
海雲病院から盗んだと言う。
362
00:27:04,039 --> 00:27:05,707
見てみたところ、
363
00:27:06,666 --> 00:27:08,918
{\an8}それは次のリストでした
病院の投資家たち。
364
00:27:09,002 --> 00:27:10,670
{\an8}投資家のリスト
すべての投資家に関する情報を備えた元帳
365
00:27:10,754 --> 00:27:13,673
{\an8}-何ですか？
-海雲病院
366
00:27:13,757 --> 00:27:15,592
あなたの家族の誰かが所有していますか？
367
00:27:23,767 --> 00:27:25,727
ああ、そういうことなら、
これは本当に悪いです。
368
00:27:26,644 --> 00:27:28,855
刑務所の現職医長
369
00:27:29,189 --> 00:27:31,149
患者を引き渡した
外来診療所へ
370
00:27:31,232 --> 00:27:33,193
それは彼の家族によって運営されています。
371
00:27:33,276 --> 00:27:35,653
これって大手企業よりひどいんじゃないの？
372
00:27:35,737 --> 00:27:37,989
所属先に仕事を引き継ぐのか？
373
00:27:38,490 --> 00:27:40,450
これは問題です
法務省だけではありません。
374
00:27:40,533 --> 00:27:43,203
検察も喜ぶだろう
これに飛び込むために。
375
00:27:45,914 --> 00:27:47,040
そうじゃない？
376
00:27:50,168 --> 00:27:53,755
あなたはイ・ジェファンを海雲病院に連れて行った
手術のために
377
00:27:55,757 --> 00:27:57,133
そのリストを取得するには?
378
00:27:57,509 --> 00:27:58,635
サン監督。
379
00:28:03,056 --> 00:28:05,100
そう簡単にここに辿り着くことができなかった。
380
00:28:06,226 --> 00:28:07,644
そのリストはどこにありますか?
381
00:28:10,855 --> 00:28:11,940
今どこにありますか？
382
00:28:15,944 --> 00:28:17,570
私にはあなたのような人脈はありませんが、
383
00:28:17,654 --> 00:28:19,781
なのでここに携帯電話を持ち込むことはできません。
384
00:28:21,074 --> 00:28:22,909
出たらすぐにお見せします。
385
00:28:24,911 --> 00:28:26,037
さあ行こう。
386
00:28:35,880 --> 00:28:37,048
ヘウン病院
投資家一覧
387
00:29:32,353 --> 00:29:35,023
キム・サンチュン、あの野郎。
388
00:29:36,691 --> 00:29:39,319
-それはできません、サン監督。
-もちろん、できますよ！
389
00:29:39,986 --> 00:29:42,238
私は医事部長です。
なぜ彼に会えないのですか？
390
00:29:42,405 --> 00:29:44,449
私たちは命令を受けました
他の人を入れないように
391
00:29:44,532 --> 00:29:45,617
ナ・イジェ博士以外は。
392
00:29:45,700 --> 00:29:48,161
誰があえてあなたに与えたのか
そんな無謀な命令ですか？
393
00:29:48,745 --> 00:29:49,871
そうしました。
394
00:29:53,249 --> 00:29:54,250
所長？
395
00:30:00,256 --> 00:30:01,299
所長。
396
00:30:03,426 --> 00:30:05,595
ナ先生から報告を受けました。
397
00:30:06,596 --> 00:30:10,016
インスリンを過剰摂取した
キム・サンチュンさんへ。
398
00:30:11,768 --> 00:30:13,895
-それは...
-率直に言います。
399
00:30:15,355 --> 00:30:17,565
迷惑をかけないでください
任期が終わるまで。
400
00:30:17,649 --> 00:30:19,734
それなら、もう質問はしません。
401
00:30:40,964 --> 00:30:45,385
-ナ・イジェ！
-ナ・イジェ！
402
00:30:46,177 --> 00:30:47,470
なぜシーンを作ったのですか？
403
00:30:47,554 --> 00:30:49,097
わざとやったように見えた。
404
00:30:49,222 --> 00:30:52,058
新しい王が誰であるかを示したかった。
405
00:30:55,019 --> 00:30:56,271
-続けてください。
-わかった。
406
00:31:00,149 --> 00:31:02,110
彼はサン監督にどれだけ話しましたか？
407
00:31:08,741 --> 00:31:10,785
ショックのせいで完全に目が覚めていないのですが、
408
00:31:10,869 --> 00:31:12,161
しかし彼は意識を取り戻した。
409
00:31:12,829 --> 00:31:14,497
何も問題ありません
彼のMRIとCTスキャンでは、
410
00:31:14,581 --> 00:31:16,082
だからすぐに回復しそうだ。
411
00:31:16,791 --> 00:31:18,084
安心しました。
412
00:31:18,918 --> 00:31:19,961
とにかく。
413
00:31:21,504 --> 00:31:25,133
海雲病院の所属
サンの家族にとっては
414
00:31:25,633 --> 00:31:27,552
かなり重要なカードですね...
415
00:31:32,724 --> 00:31:34,392
使うの早すぎませんか？
416
00:31:35,393 --> 00:31:37,645
この戦いを長引く必要はない。
417
00:31:39,105 --> 00:31:42,233
私は彼らに私のカードを見せました、
だから彼らはきっと応えてくれるでしょう。
418
00:31:56,623 --> 00:31:58,249
これがあなたがここに来た理由ですか？
419
00:31:58,499 --> 00:32:01,252
あなたは犯罪者と共謀しました
そして患者を救ったかのようなふりをした
420
00:32:01,336 --> 00:32:03,504
それを使って任命される
新しい監督として？
421
00:32:04,213 --> 00:32:05,465
次は何でしょうか？
422
00:32:05,632 --> 00:32:07,967
囚人を恐喝して追い詰めますか
423
00:32:08,051 --> 00:32:10,261
執行猶予つき
前の監督みたいに
424
00:32:10,720 --> 00:32:12,680
別の王国を築くには？
425
00:32:12,847 --> 00:32:14,933
それがこのポジションに応募した理由ですか？
426
00:32:15,016 --> 00:32:17,352
あなたが正しい。なぜだめですか？
427
00:32:20,563 --> 00:32:23,191
イ・ジェファンのせいであなたが解雇されたのは知っています
428
00:32:23,983 --> 00:32:25,151
あなたに恨みを抱きました。
429
00:32:25,944 --> 00:32:28,655
そして私は聞いたことがあります
あなたの人生はどのようなものだったのか。
430
00:32:28,905 --> 00:32:31,157
そうすれば、私がここにいる理由がわかるはずです。
431
00:32:31,240 --> 00:32:33,034
だからこそ私はあなたにこれを伝えているのです。
432
00:32:33,451 --> 00:32:36,162
あなたはイ・ジェファンを捕らえました、
それで、ここで終わりにします。
433
00:32:37,080 --> 00:32:39,374
これをさらに悪化させてしまうと、
ただ座っているだけではありません。
434
00:32:41,209 --> 00:32:42,585
前にも言いましたね。
435
00:32:44,462 --> 00:32:46,965
この辺では私が王様になる必要がある
436
00:32:47,465 --> 00:32:49,968
あなたが欲しいものを手に入れるために。
437
00:32:53,054 --> 00:32:56,182
私が何を望んでいるのかさえ知っていますか？
438
00:32:57,308 --> 00:32:58,977
あなたの弟の名前は
439
00:33:01,145 --> 00:33:02,438
ハンビットさんですね。
440
00:33:08,236 --> 00:33:10,947
どうして私の弟の名前を知っているのですか？
441
00:33:11,531 --> 00:33:13,491
私は刑務所で彼に会ったことがあります。
442
00:33:15,660 --> 00:33:18,496
彼がいなくなった理由を知っていると言うのですか？
443
00:33:19,247 --> 00:33:20,331
私が知っていることは
444
00:33:20,581 --> 00:33:22,667
あなたが探している人は
445
00:33:22,750 --> 00:33:25,712
おそらくその人と同じだろう
探しています。
446
00:33:26,462 --> 00:33:27,672
どういう意味ですか？
447
00:33:28,464 --> 00:33:31,134
それで、イ・ジェファンは私の弟にそんなことをしたのですか？
448
00:33:33,469 --> 00:33:37,223
ここまで来たと思いますか
イ・ジェファンのような小物を捕まえるには？
449
00:33:38,099 --> 00:33:39,559
彼じゃなかったら、
450
00:33:40,852 --> 00:33:43,187
では、誰が私の弟を失踪させたのでしょうか？
451
00:34:06,377 --> 00:34:08,629
謝罪します。
その日私たちはとても忙しかったです。
452
00:34:08,713 --> 00:34:10,506
彼らはそれらの電話をどこで手に入れたのですか?
453
00:34:10,590 --> 00:34:12,550
おそらく持ち帰ったのでしょう
彼らの休暇から。
454
00:34:13,593 --> 00:34:15,970
ハニー、すべての記録を破棄すべきではないでしょうか
455
00:34:16,054 --> 00:34:17,889
私たちが囚人と取引をしたということですか？
456
00:34:19,015 --> 00:34:21,184
これらは破壊できません
たとえ試してみたとしても。
457
00:34:21,267 --> 00:34:24,520
では、どうすればいいでしょうか？
別の計画はありますか?
458
00:34:27,398 --> 00:34:29,567
ナ・イジェが何を望んでいるのか調べてみる
459
00:34:30,359 --> 00:34:32,028
私が彼に餌を投げたら。
460
00:34:54,550 --> 00:34:57,512
樹木園があるのはありがたいですね
461
00:34:58,137 --> 00:34:59,263
私たちの刑務所の近くです。
462
00:35:02,433 --> 00:35:03,434
どう思いますか？
463
00:35:03,643 --> 00:35:06,813
フィトンチッドじゃないですか
木々が与えるもの
464
00:35:07,063 --> 00:35:09,357
気分がすっきりしますか？
465
00:35:11,692 --> 00:35:12,819
私はそれが好きです。
466
00:35:13,903 --> 00:35:15,613
木があると聞きました
467
00:35:15,780 --> 00:35:19,492
フィトンチッドを出す
有害な昆虫を追い払うため。
468
00:35:20,618 --> 00:35:21,619
いいえ。
469
00:35:22,537 --> 00:35:24,831
フィトンチッドを出さない
470
00:35:24,914 --> 00:35:26,457
有害な虫を追い払うため。
471
00:35:26,791 --> 00:35:28,960
呼びかけ方です
友達に助けを求めて。
472
00:35:29,794 --> 00:35:31,921
北アフリカのアカシアの木
473
00:35:32,797 --> 00:35:35,591
甘い樹液を分泌して排出する
474
00:35:35,758 --> 00:35:38,177
幹にアブラムシ。
475
00:35:38,261 --> 00:35:41,556
彼らの友人であるアリは、
樹液の匂いを嗅いで来るだろう
476
00:35:41,764 --> 00:35:45,226
アブラムシを全部食べる
木の幹に。
477
00:35:45,351 --> 00:35:47,562
木の恩恵
アブラムシがいなくなったから。
478
00:35:47,812 --> 00:35:49,814
そしてアリは樹液を吸います。
479
00:35:51,357 --> 00:35:54,694
それを彼らはそう呼んでいます
共生的な進化。
480
00:35:58,698 --> 00:36:02,076
なかなかいい生き方じゃないですか
木のようなもののために
481
00:36:02,702 --> 00:36:03,828
それは動けないの？
482
00:36:03,911 --> 00:36:07,582
素敵なだけではありません。
私はその木になりたいです。
483
00:36:08,791 --> 00:36:12,044
復讐したいって言ってたよね
イ・ジェファンについて。
484
00:36:14,839 --> 00:36:16,966
それなら彼をあなたにあげます。
485
00:36:17,550 --> 00:36:19,844
彼はあなたが差し出す樹液ですか？
486
00:36:19,927 --> 00:36:23,014
ダニと引き換えに、キム・サンチュン？
487
00:36:23,973 --> 00:36:25,057
あなたは何と言いますか？
488
00:36:25,141 --> 00:36:26,684
その樹液では不十分です。
489
00:36:27,727 --> 00:36:28,853
蜂蜜も欲しいです。
490
00:36:29,979 --> 00:36:31,522
-蜂蜜は？
- VIPリスト
491
00:36:31,606 --> 00:36:33,941
それはあなたの所有物です。
492
00:36:41,699 --> 00:36:42,950
来て。
493
00:36:43,201 --> 00:36:45,286
私がそれをもらえると思いますか？
世界は変わりました。
494
00:36:46,162 --> 00:36:49,123
悲しいことに、私はこれまでにそのような蜂蜜を食べたことがありません。
495
00:36:50,708 --> 00:36:54,545
{\an8}彼らはセクター 1 から 7 を呼び出します
無一文のセクター。
496
00:36:54,629 --> 00:36:56,505
{\an8}無一文: 呼びかけに使用されるスラング
普通の囚人たち
497
00:36:56,589 --> 00:36:59,217
{\an8}ここは囚人がたくさんいる場所です
498
00:36:59,300 --> 00:37:02,261
月に1万ウォンももらえない人たち。
499
00:37:03,888 --> 00:37:05,932
セクター 8 と 9 は労働セクターと呼ばれます。
500
00:37:06,182 --> 00:37:09,518
{\an8}彼らは受刑者で構成されています
少なくともある程度のお金を稼ぐことができる人。
501
00:37:09,977 --> 00:37:11,979
{\an8}それは中流階級の部門とみなされます。
502
00:37:13,606 --> 00:37:14,857
そして...
503
00:37:15,358 --> 00:37:17,985
そうそう。最後のセクター、セクター10。
504
00:37:18,694 --> 00:37:21,239
{\an8}それは財閥家族で構成されており、
政治家、経済犯罪者、
505
00:37:21,322 --> 00:37:23,616
{\an8}麻薬関連の有罪判決者、
そして他の裕福な囚人たち。
506
00:37:23,950 --> 00:37:25,743
{\an8}全員が VIP メンバーです。
507
00:37:25,826 --> 00:37:27,745
{\an8}それはスペシャルセクターと呼ばれています。
508
00:37:28,955 --> 00:37:32,833
それは彼らです。それらを渡してほしい
509
00:37:33,668 --> 00:37:35,378
特別セクターで。
510
00:37:45,221 --> 00:37:46,847
その蜂蜜をあげたら、
511
00:37:48,015 --> 00:37:49,600
私に何をくれるの？
512
00:37:49,892 --> 00:37:52,103
その投資家のリストをあげます。
513
00:37:52,436 --> 00:37:54,939
サンチュンではなく、あなたがそれを持っているとどうやってわかるのですか？
514
00:37:55,022 --> 00:37:56,607
VIPを私に渡したら、
515
00:37:56,899 --> 00:37:58,859
そのリストをすぐに渡します。
516
00:38:07,493 --> 00:38:10,496
刑務所に向かう途中、
素敵な二日酔いスープのレストランがあります。
517
00:38:11,038 --> 00:38:12,206
いくつか食べますか？
518
00:38:12,540 --> 00:38:14,208
私たちも飲み物を飲む必要があります。
519
00:38:16,043 --> 00:38:17,670
後でのみカチッという音を立てます
520
00:38:17,753 --> 00:38:19,755
共生進化は成功します。
521
00:38:20,756 --> 00:38:22,925
もちろん。いいですね。
522
00:38:45,948 --> 00:38:46,991
こんにちは？
523
00:38:48,075 --> 00:38:49,785
スン監督、私、モ・イラです。
524
00:38:50,786 --> 00:38:52,538
ちょっとすみません。
525
00:38:55,249 --> 00:38:56,625
こんにちは、奥様。
526
00:38:56,959 --> 00:38:58,461
突然のことだとはわかっていますが、
527
00:38:58,669 --> 00:39:00,588
でも今日の午前11時に会いたいです。
528
00:39:00,880 --> 00:39:02,131
それでよろしいでしょうか？
529
00:39:04,008 --> 00:39:06,677
そうですね、ちょっと時間に余裕がありません。
530
00:39:07,511 --> 00:39:08,763
ちょっとお待ちください。
531
00:39:09,930 --> 00:39:11,057
ナ博士。
532
00:39:12,141 --> 00:39:14,977
すっかり忘れてました
重要な約束。
533
00:39:15,853 --> 00:39:17,855
二日酔いのスープは雨にも耐えられるでしょうか？
534
00:39:18,606 --> 00:39:20,191
引き継ぎについてはどうですか？
535
00:39:20,399 --> 00:39:22,109
終わったら電話します
エンゲージメント付き。
536
00:39:24,445 --> 00:39:25,905
私はそこにいます。
537
00:39:42,963 --> 00:39:46,842
それでは、ジェファンが受け取るのを手伝ってください
2 か月以内に執行を停止しますか?
538
00:39:48,010 --> 00:39:50,137
それは本当に可能でしょうか？
539
00:39:53,474 --> 00:39:55,267
自慢するつもりはありません。
540
00:39:56,143 --> 00:39:58,729
キム・ナムジン議員について
そしてソン会長
541
00:39:58,813 --> 00:40:00,856
この病院のVIP病棟には誰がいるの...
542
00:40:01,690 --> 00:40:02,775
私たちの大統領はきっと知っていると思います
543
00:40:03,234 --> 00:40:04,985
私が彼らをここに連れてきたことを。
544
00:40:05,194 --> 00:40:06,320
それは正しいです。
545
00:40:06,695 --> 00:40:09,490
彼は十分に有能だ
新たな病気を生み出すことになる。
546
00:40:09,740 --> 00:40:11,909
彼は私にとってとても役に立ちました、奥様。
547
00:40:13,244 --> 00:40:15,287
あなたを信頼していないわけではありません。
548
00:40:15,496 --> 00:40:17,415
交通事故の時に見たように、
549
00:40:17,498 --> 00:40:21,001
私が言いたいのは、ナ・イジェのことです
簡単な試合ではない。
550
00:40:21,127 --> 00:40:23,838
しかも医長じゃないですか。
551
00:40:24,046 --> 00:40:25,506
西ソウル刑務所
552
00:40:26,215 --> 00:40:27,967
もうあなたではなく、彼ですか？
553
00:40:32,513 --> 00:40:34,849
あなたは私に対して十分な信頼を持っていないと思います。
554
00:40:37,017 --> 00:40:39,812
信じる価値のある計画を見せてください。
555
00:40:40,062 --> 00:40:42,606
そうして初めて、私はあなたを完全に信頼することができます。
556
00:40:44,775 --> 00:40:45,818
チーフディレクターのモーさん。
557
00:40:49,738 --> 00:40:52,825
では、ナ・イジェが最初にあなたのところに来たのですか？
558
00:40:53,659 --> 00:40:54,660
はい。
559
00:40:55,077 --> 00:40:58,205
彼は私のところに来ました
560
00:40:59,707 --> 00:41:02,918
そして次のように提案しました
イ・ジェファンを退場させます。
561
00:41:03,252 --> 00:41:06,255
ナ・イジェと共謀したのですか？
562
00:41:06,755 --> 00:41:08,924
はい、その通りです。
563
00:41:10,092 --> 00:41:12,261
彼はその提案をしました。
564
00:41:13,304 --> 00:41:16,015
医長になるためには、
565
00:41:16,098 --> 00:41:17,725
ナ・イジェ、暴力団組長と共謀
566
00:41:17,808 --> 00:41:20,102
殺人教唆で服役中だった。
567
00:41:22,021 --> 00:41:24,315
これは彼を失望させるのに十分ではないでしょうか？
568
00:41:24,773 --> 00:41:27,776
その後、彼はその地位を--
569
00:41:27,860 --> 00:41:28,736
いいえ。
570
00:41:30,196 --> 00:41:32,323
それは具体的な証拠にはなりません。
571
00:41:37,536 --> 00:41:39,371
のようです
572
00:41:39,455 --> 00:41:41,624
それは刑務所で録音されたものです。
573
00:41:41,790 --> 00:41:44,543
持ち歩くのは違法ではないでしょうか
中にあなたの電話はありますか？
574
00:41:44,627 --> 00:41:46,879
正しい。しかし特別な行事の時は――
575
00:41:46,962 --> 00:41:49,256
刑事訴訟法
第 308 条第 2 項。
576
00:41:49,340 --> 00:41:53,385
「違法に入手した証拠
法廷で使用することはできません。」
577
00:41:53,469 --> 00:41:55,721
{\an8}この排除規則に基づいて、
578
00:41:55,804 --> 00:41:58,474
{\an8}その録音は使用できません
法廷の前で。
579
00:41:59,058 --> 00:42:00,226
知らなかったのですか？
580
00:42:00,768 --> 00:42:02,061
そうしなかった場合は、
581
00:42:02,186 --> 00:42:04,772
あなたの番だと思います
次に投獄されることになる。
582
00:42:05,898 --> 00:42:06,941
そうじゃないですか？
583
00:42:12,947 --> 00:42:16,200
ナ・イジェさんの映像です
キム・サンチュンを訪ねる。
584
00:42:17,660 --> 00:42:20,829
確実な証拠になるかどうかは疑問ですが。
585
00:42:26,335 --> 00:42:27,628
これがオリジナルですか？
586
00:42:29,505 --> 00:42:30,506
オリジナルは保存されています
587
00:42:30,589 --> 00:42:32,841
管理者のコンピュータで
刑務所で、
588
00:42:32,925 --> 00:42:35,219
だから喜んで手に入れます
必要に応じて別のコピーを作成します。
589
00:42:44,311 --> 00:42:45,896
引き換えに何が欲しいですか？
590
00:42:47,189 --> 00:42:49,858
VIPセンターの所長になるには
テガン病院にて。
591
00:42:50,526 --> 00:42:52,820
そこで奉仕したいです
少なくとも5年間は。
592
00:42:52,945 --> 00:42:54,488
そのポジションは空けておきます、
593
00:42:55,781 --> 00:42:57,825
必ず持参してください
ジェファンは無事だ。
594
00:43:00,995 --> 00:43:02,037
もう一つ。
595
00:43:02,913 --> 00:43:05,082
捜査中、
投資家のリストが見つかります
596
00:43:05,165 --> 00:43:07,459
病院所有の場合
私の家族の一人によって。
597
00:43:07,585 --> 00:43:10,713
取り戻したいのですが
重複なし。
598
00:43:15,050 --> 00:43:16,635
事件が引き渡された場合
私たちの男性の一人に
599
00:43:16,719 --> 00:43:18,929
検察庁で、
それは可能だろう。
600
00:43:20,598 --> 00:43:21,724
よし。
601
00:43:22,266 --> 00:43:24,727
次に、フラッシュドライブを取り出します。
602
00:43:24,852 --> 00:43:25,978
私のゲストになってください。
603
00:43:28,647 --> 00:43:29,898
イ・ジェインです。
604
00:43:29,982 --> 00:43:31,775
弟を大事にしてあげてください。
605
00:43:33,444 --> 00:43:36,155
いつもお世話になっております。
606
00:43:38,657 --> 00:43:39,908
おめでとうございます。
607
00:43:41,201 --> 00:43:42,953
誇張しないでください
とても些細なことで。
608
00:43:43,078 --> 00:43:44,204
どういう意味ですか？
609
00:43:44,371 --> 00:43:46,081
あなたはこの VIP センターの所長になりました
610
00:43:46,165 --> 00:43:49,501
上位 0,001 パーセントのみにサービスを提供する
611
00:43:49,585 --> 00:43:51,211
VIPの方々。
612
00:43:51,337 --> 00:43:52,880
このお祝いだけでは十分ではありません。
613
00:43:53,213 --> 00:43:54,882
おめでとうございます、サン監督。
614
00:43:55,049 --> 00:43:57,343
つまり、VIPセンター所長の孫さんです。
615
00:43:58,427 --> 00:44:00,179
ナ・イジェを切り落とした後、
616
00:44:00,346 --> 00:44:02,139
盛大な式典をしましょう。
617
00:44:02,640 --> 00:44:03,766
それなら私は...
618
00:44:15,486 --> 00:44:19,073
サン所長、何があなたをここに連れてきたのですか？
619
00:44:19,490 --> 00:44:20,491
さて...
620
00:44:20,908 --> 00:44:23,494
私たちは患者の様子を確認するためにここに来ました
621
00:44:23,619 --> 00:44:25,496
私たちは彼らに執行猶予を与えました。
622
00:44:27,456 --> 00:44:28,457
チェさん。
623
00:44:29,333 --> 00:44:31,126
執行猶予が認められると、
624
00:44:31,835 --> 00:44:33,837
警察は取り締まらないの？
625
00:44:34,129 --> 00:44:35,130
それは正しいです。
626
00:44:35,631 --> 00:44:39,009
確かに、それは本当かもしれませんが、
しかし物事は常にうまくいくとは限りません
627
00:44:39,093 --> 00:44:41,011
法律によって。
628
00:44:41,345 --> 00:44:44,473
私たちは皆、お互いに助け合う必要があります。
629
00:44:45,307 --> 00:44:47,393
あなたはとても心の優しい人です。
630
00:44:49,061 --> 00:44:50,062
それで
631
00:44:50,646 --> 00:44:51,939
あなたはどんな助けをしますか
632
00:44:52,022 --> 00:44:54,316
モ・チーフディレクターと
お互いにあげますか？
633
00:44:59,196 --> 00:45:00,406
どこから来たのかから判断すると、
634
00:45:00,948 --> 00:45:02,699
私はかなり確信しています
635
00:45:03,200 --> 00:45:05,160
あなたが理事長室を去ったことを。
636
00:45:08,497 --> 00:45:09,540
言わないでね
637
00:45:11,542 --> 00:45:13,919
あなたが私の申し出に満足していなかったということ
638
00:45:17,506 --> 00:45:19,341
そして彼女の側につくことにした。
639
00:45:23,137 --> 00:45:25,264
あなたじゃないですか
私たちの信頼を最初に壊したのは誰ですか？
640
00:45:25,472 --> 00:45:26,598
サン監督…
641
00:45:29,893 --> 00:45:31,270
それで、それは何ですか？
642
00:45:32,938 --> 00:45:34,940
これはある種の裏切りでしょうか？
643
00:45:36,066 --> 00:45:37,609
どうしてそう言えるのでしょうか？
644
00:45:37,943 --> 00:45:40,320
これがビジネスの本質ではないでしょうか？
645
00:45:41,029 --> 00:45:43,490
もっと良いオファーがあれば教えてください。
646
00:45:55,461 --> 00:45:56,587
調べる
647
00:45:56,962 --> 00:45:59,465
彼が手に持っているカードは何ですか。
648
00:46:01,258 --> 00:46:03,135
ナ・イジェさんと情報共有
649
00:46:05,137 --> 00:46:06,430
そしてチョン検事に電話する。
650
00:46:07,139 --> 00:46:08,265
はい、先生。
651
00:46:12,895 --> 00:46:17,107
彼らに疑念を抱かせるあなたの計画だと思います
お互いの信頼性が働いた。
652
00:46:18,859 --> 00:46:21,028
完全に作らなければなりません
お互いに不信感を持つ。
653
00:46:22,321 --> 00:46:23,989
ソン・ミンシクのことでも、ナ・イジェのことでも、
654
00:46:24,072 --> 00:46:26,366
できるだけ多くの情報を集めてください
655
00:46:26,450 --> 00:46:28,327
そして彼らの弱点が何かを見つけます。
656
00:46:30,078 --> 00:46:32,372
先生、リー監督はそれを理解しました。
657
00:46:32,456 --> 00:46:34,583
-大丈夫でしょうか？
-なぜそれが重要なのでしょうか？
658
00:46:35,083 --> 00:46:37,836
テガン病院は
テカンの子会社の一つ。
659
00:46:37,920 --> 00:46:39,922
センターを運営できなくなる可能性があります。
660
00:46:40,255 --> 00:46:43,133
彼らはさらに良いものを提供してくれるかもしれません。
661
00:46:43,467 --> 00:46:44,593
ごめんなさい？
662
00:46:47,888 --> 00:46:50,974
私は今でも医長を務めています
西ソウル刑務所の。
663
00:46:51,141 --> 00:46:54,269
イ・ジェファンは出られるかどうか
執行猶予中
664
00:46:54,436 --> 00:46:56,146
私の手で決まります。
665
00:46:56,563 --> 00:46:58,315
それで今日の会議は
666
00:46:58,398 --> 00:47:01,735
モ・イラさんの側に立つということではなかったのですか？
667
00:47:01,902 --> 00:47:04,029
リー長官を脅迫するためだったのか？
668
00:47:04,112 --> 00:47:05,364
チャールズ・ダーウィンはこう言いました。
669
00:47:06,073 --> 00:47:08,075
「生き残るのは強い者ではない。
670
00:47:08,617 --> 00:47:11,578
それが一番順応性が高いんだよ
変えること。」
671
00:47:20,379 --> 00:47:21,964
ムン・ピルボ、建物所有者
672
00:47:28,428 --> 00:47:30,347
なんと、ムーンさん。
673
00:47:30,973 --> 00:47:33,016
あなたを訪ねるつもりだったの
病院で、
674
00:47:33,100 --> 00:47:35,018
でも忙しかったです。
あなたの息子さんは元気ですよね？
675
00:47:35,102 --> 00:47:36,395
今、冗談ですか？
676
00:47:36,478 --> 00:47:39,147
-これは何についてですか?
-これは聞こえませんか？
677
00:47:39,356 --> 00:47:40,607
私は腎不全を患っています。
678
00:47:41,066 --> 00:47:43,360
-透析を受けなければなりません。
-先生、何が起こっているのですか？
679
00:47:43,443 --> 00:47:44,444
尋ねなければなりませんか？
680
00:47:44,987 --> 00:47:47,239
この騒ぎは何についてですか？私は病気です。
681
00:47:47,322 --> 00:47:49,366
-新しい医長
-死ぬよ！
682
00:47:49,449 --> 00:47:50,701
パトロール隊員に電話した
683
00:47:50,784 --> 00:47:52,953
息子を病院から引きずり出すためです!
684
00:47:53,036 --> 00:47:54,037
ごめんなさい？
685
00:47:54,663 --> 00:47:55,664
お父さん！
686
00:47:55,956 --> 00:47:57,124
-今すぐ整理して、
-放してください！
687
00:47:57,207 --> 00:47:59,876
そうでないと、私があなたにどのように支払ったかを暴露します
5 億ウォン
688
00:47:59,960 --> 00:48:02,588
そして私の建物を貸してください
引き換えに無料
689
00:48:02,671 --> 00:48:04,298
息子を外に連れ出すために
執行猶予中。
690
00:48:04,381 --> 00:48:05,924
-放してください!
-さん月。
691
00:48:06,008 --> 00:48:07,467
こんにちは？ムンさん。
692
00:48:09,219 --> 00:48:10,929
問題はありますか?
693
00:48:14,016 --> 00:48:16,893
-ナ・イジェが私をやっつけた。
-何？
694
00:48:25,527 --> 00:48:27,487
始めるべきです。
これは私が担当します。
695
00:48:28,530 --> 00:48:29,656
ごめんなさい。
696
00:48:31,116 --> 00:48:34,119
大丈夫ですか？怪我をしていますか？
697
00:48:34,286 --> 00:48:35,412
いいえ、大丈夫です。
698
00:48:35,954 --> 00:48:36,955
逃す！
699
00:48:39,916 --> 00:48:41,084
-彼女を助けてください。
-はい、上司。
700
00:48:44,046 --> 00:48:45,380
-彼女を中に戻してください。
-はい、上司。
701
00:48:52,262 --> 00:48:53,680
ちょっと待って、あの女の子…
702
00:49:03,148 --> 00:49:05,734
おい、さあ。もう出してください！
703
00:49:06,276 --> 00:49:08,445
お二人ともおかしいですね。
704
00:49:09,154 --> 00:49:11,740
お二人が何をしているのか気になりました。
705
00:49:12,491 --> 00:49:14,242
点滴を受けていました
泥棒のようにこっそりと。
706
00:49:14,326 --> 00:49:16,244
ああ、どうして私を泥棒と呼ぶことができますか？
707
00:49:16,328 --> 00:49:17,663
これは私が支払います。
708
00:49:17,996 --> 00:49:20,499
給料さえも差し押さえられるのです。
あなたは実質的に無一文です。
709
00:49:21,166 --> 00:49:23,335
-渡してください。今！
-ああ、分かった。
710
00:49:25,629 --> 00:49:27,047
いやあ、二人を見てください。
711
00:49:27,130 --> 00:49:30,217
あなたは明らかに別のラウンドに行きました
ナ博士のクレジットカードにあります。
712
00:49:30,425 --> 00:49:33,095
信じられないよ、酔っ払いども。
713
00:49:33,679 --> 00:49:36,515
まあ、私はブラックアウトしました
2ラウンド目以降。
714
00:49:36,598 --> 00:49:39,142
いやー、よかったね。
715
00:49:39,434 --> 00:49:40,310
待って。
716
00:49:41,645 --> 00:49:44,690
-じっとしていてください。
-ああ、なんてこった。
717
00:49:45,190 --> 00:49:47,317
ボクさん、私に好意を持っていますか？
718
00:49:47,401 --> 00:49:49,111
殴られたいのか、それとも何なのか？
719
00:49:49,528 --> 00:49:50,821
たぶん、ある意味では。
720
00:49:51,530 --> 00:49:53,281
-まあ。
-分かった、やめておこう。
721
00:49:53,365 --> 00:49:54,491
さて、ボクさん。
722
00:49:54,574 --> 00:49:56,660
サン所長は昨日いつ来ましたか?
723
00:49:56,743 --> 00:49:57,744
彼は来ませんでした。
724
00:49:58,203 --> 00:49:59,746
なぜ聞くのですか？それは重要ですか？
725
00:50:00,080 --> 00:50:04,459
コ氏はナ博士がこう言った。
完全に解雇されるだろう
726
00:50:05,293 --> 00:50:06,586
サン監督が来なかったら。
727
00:50:06,795 --> 00:50:08,463
なぜナ博士は解雇されるのでしょうか？
728
00:50:08,547 --> 00:50:10,674
ねえ、それは明らかではないですか？
729
00:50:10,757 --> 00:50:12,509
ここで生き残った人を見たことがありますか
730
00:50:12,592 --> 00:50:14,469
間違った側に行った後
サン監督の？
731
00:50:14,553 --> 00:50:16,805
彼は監視員を解雇することさえできる。
732
00:50:16,888 --> 00:50:20,684
彼は明らかにそれを承認するつもりはない
何者でもないドクター・ナ。
733
00:50:21,226 --> 00:50:24,229
しかし、今回は簡単ではないでしょう
サン監督に。
734
00:50:24,312 --> 00:50:25,313
ボクさん。
735
00:50:25,397 --> 00:50:27,566
何か特別なものはありますか
ナ博士との関係は？
736
00:50:27,733 --> 00:50:31,528
-どういう意味ですか？
- つまり、あなたは彼の側につき続けます。
737
00:50:31,778 --> 00:50:32,988
あなたと彼との関係は何ですか？
738
00:50:33,071 --> 00:50:36,700
まあ、なんとなく分かりました
739
00:50:36,783 --> 00:50:39,870
彼はタイプではないということ
簡単に後退します。
740
00:50:39,953 --> 00:50:42,205
私たちの新しいディレクター、ナ博士。
741
00:50:42,706 --> 00:50:43,707
同意します。
742
00:50:44,332 --> 00:50:45,792
「私たちの新しいディレクター、ナ博士」？
743
00:50:46,168 --> 00:50:47,335
よし、賭けてみましょう。
744
00:50:47,419 --> 00:50:50,297
1ヶ月分の食事券を賭ける
745
00:50:50,380 --> 00:50:51,923
そして私の手首は彼が解雇されるだろうと思った。
746
00:50:52,591 --> 00:50:53,759
手首は必要ありません。
747
00:50:53,842 --> 00:50:55,635
1ヶ月分の食事券、お得です。
748
00:50:55,886 --> 00:50:57,345
-取引！
-取引！
749
00:51:16,490 --> 00:51:19,826
ここまで来たと思いますか
イ・ジェファンのような小物を捕まえるには？
750
00:51:19,910 --> 00:51:21,495
彼じゃなかったら、
751
00:51:21,578 --> 00:51:23,663
では、誰が私の弟を失踪させたのでしょうか？
752
00:51:41,473 --> 00:51:43,475
おい！サン監督を連れてきてください。聞こえますか？
753
00:51:43,558 --> 00:51:44,893
サン監督を連れて来い！
754
00:51:46,895 --> 00:51:49,606
-それを抑えてください。
- サン監督を連れてきてください！
755
00:51:53,485 --> 00:51:54,611
やあ、ナ・イジェ。
756
00:51:54,861 --> 00:51:57,197
いつまで許されないの
訪問者を迎えるには？
757
00:51:57,280 --> 00:51:59,616
この無慈悲な野郎め！
758
00:51:59,825 --> 00:52:01,493
なぜ弁護士に会えないのですか?
759
00:52:01,743 --> 00:52:05,497
ハムさん、この麻薬中毒者に説明してください
なぜ彼は訪問者を迎えることを許可されていないのか。
760
00:52:05,580 --> 00:52:07,582
介護者を暴行したり、
761
00:52:07,666 --> 00:52:09,376
そしてあなたは出展してきました
攻撃的な傾向、
762
00:52:09,501 --> 00:52:11,294
{\an8}それで、あなたにリチウムを投与します
そしてカルバマゼピン。
763
00:52:11,378 --> 00:52:13,463
{\an8}-だから。
-でも、今は大丈夫です。
764
00:52:13,547 --> 00:52:15,215
誰にも指一本触れないよ
765
00:52:15,298 --> 00:52:16,842
だから私を別のセルに移動してください。
766
00:52:16,925 --> 00:52:19,511
私がお願いしているのが分からないの？
クソ野郎！
767
00:52:19,594 --> 00:52:21,721
彼はこんなことを昼も夜も続けます。
768
00:52:21,888 --> 00:52:23,723
私たちは得ています
受刑者からの苦情も多い。
769
00:52:23,807 --> 00:52:26,893
彼を独房に送ってください
彼が誰にも迷惑をかけられない場所。
770
00:52:26,977 --> 00:52:27,978
よし？
771
00:52:29,437 --> 00:52:30,438
わかった。
772
00:52:31,398 --> 00:52:32,524
真剣に？
773
00:52:33,567 --> 00:52:34,693
本当ですよね？
774
00:52:34,860 --> 00:52:36,069
ありがとう、イジェ！
775
00:52:42,868 --> 00:52:45,620
うーん、これは何ですか？
776
00:52:46,788 --> 00:52:48,498
この独房は少なくとももっと広いです。
777
00:52:53,587 --> 00:52:56,298
おい。動く。
778
00:52:56,548 --> 00:52:58,675
体全体が痛くなりました。横になる必要があります。
779
00:52:58,967 --> 00:53:01,136
今何と言ったんですか？
780
00:53:01,261 --> 00:53:03,680
私は、横になる必要があると言いました。
移動してみませんか？
781
00:53:03,972 --> 00:53:06,141
何？これは何ですか？
782
00:53:08,351 --> 00:53:10,145
最近では誰もがタトゥーを入れています。
783
00:53:10,270 --> 00:53:12,981
ねえ、これではあなたはうまくいきません
ギャングのように見える。
784
00:53:13,857 --> 00:53:15,609
なぜこれを色にしなかったのですか？
785
00:53:15,692 --> 00:53:16,818
余裕がなかったのか、それとも何なのか？
786
00:53:16,902 --> 00:53:18,862
全部真っ黒だよ。
787
00:53:20,322 --> 00:53:21,323
蛇だ！
788
00:53:22,365 --> 00:53:24,534
なんてクリエイティブなんだ、この野郎。
789
00:53:24,826 --> 00:53:27,329
ちょっとまって。黒い蛇が…
790
00:53:28,204 --> 00:53:29,372
ブラック・スネーク・ギャングの一員ですか？
791
00:53:33,251 --> 00:53:34,544
ああ、なんてことだ。
792
00:53:38,965 --> 00:53:40,133
男の子たち。
793
00:53:40,300 --> 00:53:42,427
-はい、ボス！
-はい、ボス！
794
00:53:47,599 --> 00:53:48,600
おい、振り返って。
795
00:53:53,021 --> 00:53:54,856
ああ、あの蛇ね。
796
00:53:54,940 --> 00:53:56,900
ブラックスネークギャング…
797
00:54:06,743 --> 00:54:09,704
-ねえ、ここに来て。
-叩きのめしてやる！
798
00:54:09,788 --> 00:54:10,789
なんてこった。
799
00:54:11,414 --> 00:54:13,416
-おい。
-やめてください！どこかに行って！
800
00:54:13,500 --> 00:54:15,377
-ナ・イジェ！ナ・イジェ！
-ここに来て。
801
00:54:15,710 --> 00:54:17,837
おい！ヘルプ！
802
00:54:21,633 --> 00:54:22,759
ナ・イジェ！
803
00:54:24,094 --> 00:54:26,388
イジェ！助けて！
804
00:54:38,900 --> 00:54:41,027
一体どんな策略を練っているのでしょうか？
805
00:54:41,319 --> 00:54:44,072
あの人は透析を受けるべきだ
慢性腎不全のため。
806
00:54:44,155 --> 00:54:46,074
どうすれば彼を連れ戻すことができますか
刑務所へ？
807
00:54:46,282 --> 00:54:48,743
クレアチニン、尿素、尿酸のレベル
808
00:54:48,827 --> 00:54:51,830
電解質濃度も同様に
pHレベルが表示されました
809
00:54:51,913 --> 00:54:54,958
彼は第2段階にいるということ
慢性腎臓病の、
810
00:54:55,041 --> 00:54:56,501
それで私たちは彼を連れ戻しました。
811
00:54:56,710 --> 00:54:58,169
それに問題はありますか?
812
00:54:59,796 --> 00:55:01,006
なぜこんなことをするのですか？
813
00:55:01,798 --> 00:55:02,924
イ・ジェファンさんより
814
00:55:03,883 --> 00:55:06,845
VIPリストに、
あなたは望んでいたものを手に入れています。
815
00:55:06,928 --> 00:55:09,848
いったいなぜ私を刺すのですか
こんな後ろに？
816
00:55:09,931 --> 00:55:12,392
では、同じことを聞いてみましょう。
817
00:55:12,851 --> 00:55:14,894
あなたはイ・ジェファンを引き渡すと約束しました。
818
00:55:15,145 --> 00:55:17,147
モ・イラさんと出会ったきっかけは何ですか？
819
00:55:25,071 --> 00:55:26,072
大丈夫。
820
00:55:27,949 --> 00:55:30,535
私が彼女に会ったのは、イ・ジェジュンだからです。
誰が約束したのか
821
00:55:30,827 --> 00:55:33,580
私をVIPセンターの所長にするために、
あなたのために私を捨てました。
822
00:55:33,705 --> 00:55:35,790
結局のところ、私はあなたに与えました
メディカルディレクター職。
823
00:55:35,874 --> 00:55:37,876
そして私も持っていない
そうする権利は？
824
00:55:37,959 --> 00:55:39,544
その上、あなたはあえて
825
00:55:39,711 --> 00:55:42,630
受刑者を返還する
治療のために送り出していた
826
00:55:42,756 --> 00:55:44,174
私を辱めるためだけに！
827
00:55:44,257 --> 00:55:45,550
だから何？
828
00:55:47,302 --> 00:55:51,181
執行停止を約束しましたか
ここに来る前にイ・ジェファンに？
829
00:55:59,064 --> 00:56:01,941
私のことを思っていたのはそれだけですか？
830
00:56:03,109 --> 00:56:04,235
それで、しなかったのですか？
831
00:56:04,319 --> 00:56:06,863
そう思っていたら、
私はそれに耐えます。
832
00:56:07,155 --> 00:56:08,990
記録を渡します
キム氏との訪問について
833
00:56:09,074 --> 00:56:10,617
検査部門に、
834
00:56:11,367 --> 00:56:13,995
そして私たちの共生進化のことは忘れてください。
835
00:56:14,996 --> 00:56:16,122
サン監督。
836
00:56:18,792 --> 00:56:21,669
私がキム氏を訪問した日は、
837
00:56:22,587 --> 00:56:24,714
先月の25日。
838
00:56:26,883 --> 00:56:29,886
受刑者面会者の映像は、
30日間保管されます。
839
00:56:30,011 --> 00:56:32,639
その 30 日が経過すると、
これらは自動的に削除されます。
840
00:56:32,931 --> 00:56:35,558
そして見てみましょう。今日は何の日ですか？
841
00:56:36,142 --> 00:56:39,896
なんてことだ、くそー。今日は26日です。
842
00:56:41,856 --> 00:56:43,525
なぜ周りに立っているのですか？
843
00:56:44,025 --> 00:56:45,819
駆け寄って確認する必要があります。
844
00:56:51,241 --> 00:56:53,701
あなたには私がそんなに愚かに見えますか？
845
00:56:54,786 --> 00:56:57,038
私がそれをコピーしていないと思いますか？
846
00:57:04,587 --> 00:57:06,005
はい、イ・ジェインです。
847
00:57:07,215 --> 00:57:09,008
イさん、ソン・ミンシクです。
848
00:57:09,134 --> 00:57:10,510
こんにちは、サン ディレクター
849
00:57:10,718 --> 00:57:13,054
フラッシュドライブ上のそのファイルについて
前にあげたんですよ。
850
00:57:13,513 --> 00:57:16,558
それを送る必要があります
検査部へ。
851
00:57:16,808 --> 00:57:19,769
彼に教訓を教える必要があると思います。
852
00:57:20,437 --> 00:57:22,063
フラッシュドライブ上のどのファイルですか?
853
00:57:22,230 --> 00:57:23,815
どういう意味ですか？
854
00:57:24,774 --> 00:57:26,943
ナ・イジェの共謀映像
交通事故
855
00:57:27,026 --> 00:57:28,820
キム・サンチュンさんと。
856
00:57:29,487 --> 00:57:31,114
先ほどお渡ししました。
857
00:57:31,531 --> 00:57:33,366
あなたは間違っていると思います。
858
00:57:33,700 --> 00:57:35,827
私はそのようなものを受け取ったことがありません。
859
00:57:37,662 --> 00:57:40,582
受け取ったことがないってどういう意味ですか？
860
00:57:40,665 --> 00:57:43,001
申し訳ありませんが、今会議中です。
861
00:57:49,591 --> 00:57:51,551
こんにちは？
862
00:57:54,095 --> 00:57:56,890
北アフリカのアカシアの木
863
00:57:59,184 --> 00:58:02,395
樹液の分泌を止める
アリが終わったら
864
00:58:03,313 --> 00:58:04,981
アブラムシをすべて捕まえます。
865
00:58:06,941 --> 00:58:08,943
それはアリで終わりました、
彼らは今迷子になることができます。
866
00:58:09,944 --> 00:58:11,613
アリが何をするか知っていますか？
867
00:58:11,946 --> 00:58:15,742
彼らは繁殖を始めます
戻ってきたアブラムシ。
868
00:58:16,075 --> 00:58:19,078
アブラムシに樹液を全部吸わせて、
869
00:58:19,162 --> 00:58:22,207
そして動物たちを残して
葉っぱをかじる人。
870
00:58:22,624 --> 00:58:23,917
いつまで？
871
00:58:24,209 --> 00:58:27,378
アカシアの木が再び樹液を分泌するまで。
872
00:58:30,256 --> 00:58:33,593
共生進化
アリと木が始まります。
873
00:58:35,637 --> 00:58:39,224
樹液と蜂蜜をください。
874
00:58:46,814 --> 00:58:50,360
イ・ジェファンとVIP名簿。
875
00:58:51,110 --> 00:58:52,403
それらは十分ですか？
876
00:58:56,157 --> 00:58:57,659
なんてこった。
877
00:58:57,742 --> 00:58:59,494
ルールを少し変える必要があります。
878
00:59:00,328 --> 00:59:03,081
今日から…つまり、今から、
879
00:59:04,457 --> 00:59:06,292
この辺の王様は
880
00:59:08,753 --> 00:59:10,004
私。
881
00:59:44,998 --> 00:59:46,958
どうしてそんなに無能なんだろう
882
00:59:47,083 --> 00:59:49,210
家族全員を危険にさらすことになりますか?
883
00:59:49,294 --> 00:59:50,837
サン長官を屈服させることは決してできません。
884
00:59:50,920 --> 00:59:52,380
ただ従うべきでしょうか
885
00:59:52,463 --> 00:59:54,132
刑務所は彼らの遊び場だから
886
00:59:54,215 --> 00:59:55,842
サン監督は彼らの操り人形ですか?
887
00:59:55,925 --> 00:59:57,885
はるかに大きな組織があります。
888
00:59:57,969 --> 01:00:00,888
あなたは私のところに来たと思います
まずサン監督を獲得するためです。
889
01:00:00,972 --> 01:00:03,349
彼はそのリストを持っていない可能性があります。
890
01:00:03,433 --> 01:00:04,726
私が正しければ
891
01:00:04,809 --> 01:00:06,894
おそらくまだ刑務所にいるでしょう。